| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| all my life adv | (throughout my lifetime) | în toată viața mea expr. |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| Be my guest! expr | (help yourself) | Te rog! expr. |
| | | Poftește!, Servește-te! expr. |
| | If you want some lemonade, be my guest! |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | pe cuvânt de onoare |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
dearest,
my dearest interj | (term of affection) | dragul meu, scumpul meu interj. |
| | Charles, dearest, would you bring me my newspaper? |
| from my own experience adv | (having experienced it myself) | din propria mea experiență adv. |
| in my opinion adv | (to my mind, as far as I am concerned) | după părerea mea adv. |
| | In my opinion she's too young to get married and have children. |
| in my view expr | (in my opinion) | după părerea mea expr. |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| kiss my ass interj | slang, vulgar (expressing defiance, contempt) | să mă pupi undeva expr. |
| | If you don't like it you can kiss my ass. |
| My Lords and Ladies npl | (addressing aristocracy) | doamnelor și domnilor expr. |
| | | distins auditoriu expr. |
| My bad! interj | slang (admitting a mistake) | vină s.f. |
| | | eroare, greșeală s.f. |
| | Did I step on your foot? Sorry! My bad! |
| | Te-am călcat pe picior? Îmi cer scuze. E vina mea. |
| my darling n | (term of affection) | dragul meu / draga mea expr. |
| | By the time you get this, my darling, I shall be in France. |
| my dear n | (term of affection) | dragă apelativ |
| | Frankly, my dear, I don't give a damn! |
| my friend n | ironic, informal (used to threaten or warn) (formulă de adresare, atenționare) | prietene, amice s.m. |
| | Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! |
| my friend n | dated (informal address) | prietene, amice s.m. |
| my God! interj | (expressing shock or surprise) | Dumnezeule! interj. |
| | | Doamne! interj. |
| | Oh my God! Get that child out of that mud puddle this instant! |
| my goodness interj | (astonishment) | Dumnezeule! interj. |
| | | Doamne! interj. |
| | My goodness! What a lot of food you have prepared! |
My heart bleeds for you.,
My heart bleeds,
How my heart bleeds for you interj | figurative, ironic (I feel compassion for you) | Mi se rupe inima. expr.vb. |
| | "I have to pay a fortune in income tax these days," said Theo. "My heart bleeds for you!" said his brother. |
| my little one interj | (affectionate term for a child) | pui!, puiule! interj. |
| | | dragul meu!, draga mea! interj. |
| | | scumpule!, scumpo! interj. |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| my Lord n | (term of address for a peer) | stăpân s.m. |
| | My lord, your tea is ready. |
| my Lord n | (Christianity: God) | Domnul s.m. |
| | I try to do what my Lord would want me to do. |
| my love n | informal (affectionate term) | iubit s.m. |
| | Are you coming my love? |
| my name is | (I am called, I am known as) | numele meu e expr. |
| | | mă cheamă expr. |
| | My name is Joe. |
| my pleasure interj | (you're welcome) | plăcerea e a mea expr. |
| | A: Thanks for all your help. B: My pleasure. |
| my sweet n | informal (term of affection) | scump, scumpă s.m., s.f. |
| | I miss you, my sweet. |
| | Mi-e dor de tine, scumpo. |
| my word n | (my solemn promise) | cuvânt de onoare s.n. |
| | This car is in 100% perfect condition, I give you my word. |
| my word interj | dated (expressing astonishment) | Dumnezeule! interj. |
| | | Doamne! interj. |
| | My word, that candy certainly is sour! My word, that is one beautiful woman. |
| never in my life adv | (not ever) | niciodată în viața mea loc.adv. |
| | Never in my life have I seen such an ugly dog! |
| Oh my God! interj | (expressing horror or astonishment) | Doamne! Doamne Dumnezeule! interj. |
| Oh my goodness! interj | (astonishment) | Doamne! interj. |
| | Oh my goodness! There's a huge spider in the bathroom! |
| on my own adv | (without company) | de unul singur / de una singură expr. |
| on my own adv | (by myself, without help) | de unul singur / de una singură expr. |
on the way,
on my way adv | (en route) | pe drum adv. |
| | We stopped off on the way and took photos. |
| | Ne-am oprit pe drum și am făcut poze. |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) | nici în ruptul capului expr. |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| pardon my French interj | informal, figurative (excuse me for swearing) | pardon de expresie, scuzați expresia expr. |
| | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
| with all my heart adv | informal (completely and sincerely) | din tot sufletul loc.adv. |
| | | din toată inima loc.adv. |
| | My darling, I love you with all my heart. |
with pleasure,
my pleasure interj | (polite reply to request or thanks) | cu plăcere! exclm. |